Translate Your Story into Confident UK English
Professional translation, editing and proofreading for authors. Email your text-only manuscript for a fast quote. Publishing is not included.
Clear, accurate and UK English focused
From any language to UK English with careful editing or proofreading. No uploads. Simply email your text-only file and we will confirm a fixed quote.
Text-only files up to 60,000 words. No images, PDF, rich text, or Word documents only. Each additional 10,000 words is £100 + VAT. Standard turn-around is two weeks.
Packages and pricing
Translation
£299 + VAT
Up to 60,000 words. Each extra 10,000 words is £100 + VAT.
- AI-assisted translation into UK English
- Full line edit for clarity and tone
- Light terminology consistency pass
- Delivery as .txt for maximum compatibility
Editing
£299 + VAT
Up to 60,000 words. Each extra 10,000 words is £100 + VAT.
- Deep language edit of existing English draft
- UK English conventions and usage
- Clarity, flow and readability improvements
- Delivery as clean .txt
Proofreading
£199 + VAT
Up to 60,000 words. Each extra 10,000 words is £100 + VAT.
- Final language polish for UK English
- Spelling, grammar and punctuation
- House style tidy and consistency
- Delivery as clean .txt
How it works
- Step 1 Email your text-only manuscript to info@tricornbooks.co.uk
- Step 2 Receive a fixed quote based on word count
- Step 3 Confirm and pay
- Step 4 We complete the work within two weeks
- Step 5 You receive your clean UK English .txt file
Frequently asked questions
What files do you accept
Text-only files. No images, PDF, rich text, pages and Word documents only.
What is the word limit
Up to 60,000 words in the base price. Each additional 10,000 words is £100 + VAT.
What is the turnaround time
Two weeks as standard. We will confirm the delivery date with your quote.
Is publishing included
No. These services cover translation, editing or proofreading. Publishing is separate.
Which languages do you handle
We translate from any language into UK English. Popular requests include Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Chinese, Japanese, Arabic, Hindi, Polish, Turkish and Russian.
How do I start
Email your manuscript to info@tricornbooks.co.uk with the total word count. We will reply with a fixed quote.